NARRATOR: Today is Captain Dog’s birthday. ALL: Happy Birthday, Captain Dog! Thank you, everyone. Daddy, you look sad. Oh, it’s nothing, son. Just seeing this, here, boat reminded me how much I miss the sea. NARRATOR: Captain Dog loves the sea. Why not open your birthday present? It’s a boat trip! A boat trip! (BARKS) That’s just what I wanted! Let’s go! There’s nothing better than sailing a boat. You can go anywhere you want in a sailing boat. We could head for the tropics, or have an Arctic adventure. We might even see a whale! It’s just a day trip, dear. NARRATOR: This is the canal. Now, where’s the sailing boat? We’re going on this canal boat. I see. We use the canal boat to get to the sailing boat. No, dear. We’re going on this boat for your birthday, and we’re sailing it down the canal.
But on a canal you can only go this way and that way. It’ll be fun. Come on, Dad! It is a boat! Yes, Danny, you’re right. A boat, on the water. All aboard! Oh, I wanted to say that. Oh, I am sorry go on then. All aboard! -(KIDS LAUGHING) -Raise the sail!
Oh. Where is the sail? NARRATOR: Canal boats do not have sails. You just push this button to make the boat go. -(BOAT ENGINE REVS) -Ah! -Thank you, Mummy Dog. -(KIDS GIGGLING) And we’re away! Mrs. Duck is going faster than our boat. Want to race, do you, Mrs. Duck? Full steam ahead! -(LEVEL CLANGS) -(KIDS GIGGLING) Um, can’t this thing go any faster? -No. This is the top speed. -Oh. Anyway, you want to slow down. We’re coming to a mountain. -(CAPTAIN DOG SCREAMS) -PEPPA: Look out! There’s a mountain in front! CAPTAIN DOG: We’re going to crash straight into it! No, we’re going into the tunnel.
NARRATOR: There is a tunnel through the mountain. (ECHOES) It’s all gone dark! (ECHOES) And our voices sound funny! -(SNORTS) -(KIDS LAUGHING) We sailed straight through the middle of a mountain. (LAUGHS) This canal boat is actually quite fun. Look! Here comes another mountain! And that means another tunnel. Not this time. Oh. There’s no tunnel. So, what do we do? We’re going uphill. There’s no way in the world a boat can go uphill. There is, and it’s called a lock. Watch, I’ll show you.
NARRATOR: Mummy Dog is opening the gates to the lock. Take her in, Captain! Just wait there, while I close these lock gates. Now, I’m letting in the water from the top. We’re going up! NARRATOR: The rising water is lifting the canal boat up. Now I open these gates! Take her out, Captain. -Full steam ahead! -(LEVER CLANGS) Whoa! Where’s the ground gone? We’re in the sky! We’re sailing over a bridge! MUMMY DOG: Yes. This bridge means we can sail high above the valley below. CAPTAIN DOG: Ha-ha! Sailing across the sky. What could be a better adventure? # Sailing across the sky # In a boat so high # Floating on the water # Sailing across the sky # Have you had a fun time, Daddy? I should say so. I’ve sailed through mountains, over hills and across the sky. This is my best birthday ever! NARRATOR: Captain Dog loves canal boats. Everyone loves canal boats. NARRATOR: Grandpa Pig is taking Peppa and George sailing. Ahoy, there, Grandpa Pig! NARRATOR: Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi. They are members of the Sailing Club. Hello! We’re just going out for a sail. (BARKS) It’s a bit early for sailing. Yes, you can’t go sailing now! Thank you for your advice.
See you later! Grandpa, your friends said that we can’t go sailing yet. They don’t know what they’re talking about. Oh, bother. NARRATOR: Grandpa’s boat is stuck in the mud. PEPPA: There’s no water, Grandpa! Er, yes. The tide seems to be out. So, we can’t go sailing?
Don’t worry, the water will come back again soon and the boat will rise up. The water is coming back! It certainly is! NARRATOR: The water is lifting Grandpa’s boat out of the mud. (CHUCKLES) We’re bobbing up and down! Let’s go sailing! -Aye, aye, Captain Grandpa. -(SNORTS) Off we go! (GIGGLES) I love sailing!
Ahoy, there, Grandpa Pig! Are you okay there? Do you need any help or advice, old chap? We’re doing just fine, thank you. Bye! Grandpa, they’re going quicker than us! There’s no need to hurry when you’re sailing. (GIGGLES) We’re bobbing up and down. # The boat bobs up The boat bobs down
# The boat bobs up The boat bobs down # A bobbing, bobbing, bobbing Bobbing up and down # The boat bobs up and down # Ahoy, there, Grandpa Pig! Time to head back if you don’t want to miss the tide. If you leave it too late, you’ll get stuck in the mud. Goodbye! I don’t listen to them. I know more about the tides than they ever will! # The boat bobs up The boat bobs down # The boat bobs up The boat bobs down -(THUDS) -# The boat bobs up # Oh. We’ve stopped bobbing. Ah, the tide seems to have gone out. Are we stuck in the mud, Grandpa? Yes. But only until the tide changes.
Then the water will lift us up again. When will the water come back? Er, tomorrow morning. Oh. We’ll just have to spend the night on the boat. A sleepover! BOTH: Hooray! I’d better give Granny Pig a call. -(TELEPHONE RINGING) -Hello. GRANDPA PIG: Hello, Granny Pig!
We’ve decided to spend the night out on the boat. (LAUGHS) You mean you’ve got the tides wrong. No, no, of course not, I just… We’re stuck in the mud, Granny! (LAUGHS) I knew it! It’s an adventure, Granny! We’ll see you in the morning. Where will we sleep, Grandpa? -Here! (SNORTING) The boat has two little bunk beds. -BOTH: Ooh! -(SNORTS, LAUGHS) And I will sleep on deck, under the stars! -Night, night, Grandpa! -(SNORTS) Night night, Peppa and George. NARRATOR: Peppa and George are asleep in the bunks. Grandpa Pig is asleep on the deck. The stars are twinkling in the sky above. It is morning. We’re bobbing up and down! -(GIGGLING) -(SNORTS) Look, children! The water is back! BOTH: Hooray! NARRATOR: Grandpa Pig’s boat is floating again. Time to sail home! Aye, aye, Captain Grandpa! # The boat bobs up and down # NARRATOR: Granny Pig has come to meet Peppa and George. Granny Pig! Gangi ig!
Hello, my little ones! Did you have a nice time? BOTH: Yes! We got stuck in the mud and had a sleepover! NARRATOR: Peppa loves sailing! NARRATOR: Peppa and her friends are at playgroup. Children. Today, Dr. Brown Bear is coming to show us an ambulance. I like amblamances! Am-byouu-lance-es. -Am-byou-lan… -…ces Will the ambulance go “Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah”? Yes, thank you, Freddy. I’m sure it will. NARRATOR: Here is Dr. Brown Bear. KIDS: Hello, Dr. Brown Bear! Hello, children! Does anybody know what this is called? It’s an amm-bee-you-lance! An ambulance! And who can tell me what it’s for? Taking sick people to the hospital. That’s right! Can we hear the “nee-nah, nee-nah” sound, please? -Yes. -(SIREN WAILING) -(KIDS LAUGH) -(SIREN STOPS)
We normally use that only in a real emergency. Dr. Brown Bear, can you show us what you would do in a real emergency? Yes. I’ll show you using this teddy and this ball. KIDS: Ooh. One day, Teddy was playing football when, whoopsie, he tripped over the ball! Somebody calls for the ambulance.
Freddy, would you mind making the ambulance noise, please? Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah! First thing I do is see if the person is awake. Are you awake? (IN TEDDY’S VOICE) Yes, Doctor. (IN NORMAL VOICE) Do you know your name? (IN TEDDY’S VOICE) My name is Mr. Teddy.
(IN NORMAL VOICE) Can you tell me what happened, Mr. Teddy? (IN TEDDY’S VOICE) I tripped over a football. (IN NORMAL VOICE) That was a bit silly, wasn’t it? Let’s put that football where no one else can trip over it. Now, tell me, Mr. Teddy, which bit hurts? (IN TEDDY’S VOICE) My arm hurts. (IN NORMAL VOICE) We just need to bandage that arm up. And because you have been such a brave boy, you get a sticker!
And that’s how the ambulance works! Wonderful. Children, say thank you to Dr. Brown Bear. KIDS: Thank you, Dr. Brown Bear! You’re very welcome. And remember, always look where you’re going, then… Whoops! Dr. Brown Bear is rolling down the hill! DR. BROWN: Ow. Ow. Ow! He rolled through a prickly bush! Ow. Ow. Oof!
MOLLY: He hit a tree! Ow. Ow. Ow. ZOE: And apples fell on his head! Ohh. Oh, my goodness! Call an ambulance! The ambulance is here! Oh, yes! Everyone into the ambulance! KIDS: Hooray! (GIGGLING) Don’t worry, Dr. Brown Bear! We are here to make you better! Thank you, but I don’t think I need your help. I am the doctor, remember. Yes, but we must do all the checks. I really don’t think this is… Not another word. Children, what do we do first? Check he’s awake.
Well done, Peppa! Are you awake, Doctor? -Yes. -Good. He is awake. This is all very nice of you, but I… Who knows what to do next? We ask him his name. Yes, but in this case it’s not… What is your name? Dr. Brown Bear. Now we ask him what happened!
You saw what happened! I tripped over that ball and fell down the hill! That was a bit silly now, wasn’t it? Which bit is hurting? Every bit is hurting! Where is it hurting most? In my arm, and my leg, and here on my head. We just need to bandage him up. Because you have been such a brave doctor, you get a sticker! -Ow! Ah! Ow! Oh! -KIDS: Have a sticker! Have a sticker! Children, say thank you to Dr. Brown Bear for giving us such a wonderful demonstration of how the ambulance works. KIDS: Thank you, Dr. Brown Bear! It was my pleasure. NARRATOR: Dr. Brown Bear loves ambulances. Everybody loves ambulances. NARRATOR: Peppa is on holiday in Australia, at Kylie Kangaroo’s house. I love it here at your house, Kylie! Yes, I could stay here forever! (SLURPS) It’s great having you all stay, but I will have to go to work today. What is your job, Mrs. Kangaroo? I’m a marine biologist. What’s that?
I study sea creatures, like these little fish here. Ooh! A fish tank! But the fish I study don’t live in a tank, they live in the sea. PEPPA: Do the fishes in the sea have little bridges to swim through and treasure to play with? DADDY PIG: No, Peppa,
That’s just the sort of stuff people put in fish tanks. Would you all like to come and see where I work? Yes, please! I’ve been to where my daddy works. There was a telephone, lots of paper and coloring pens. -(WHISTLES) -It was a very nice office.
I think you’ll find my office is pretty fun too! This is my office! Where? There, Peppa! The sea! I’ve got the best office in the world! PEPPA: But how can you work in the sea? -With this submarine! -(LOCK TWEETS) ALL: Wow! Do you want a ride? Yes, please! -Okay! -(LOCK TWEETS) Hop in! CHILDREN: Wow! It’s all the colors of the rainbow! (SNORTS) That’s coral. Coral is made of lots and lots of tiny creatures. CHILDREN: Ooh! And the coral stretches for miles and miles. We call it “The Great Barrier Reef”! It’s my job to keep the corals safe. Can we take some coral home with us?
Sorry, Peppa. We can look but we mustn’t touch. If every visitor took a little bit of coral home… Soon all the coral would be gone! We must never, never take anything away from here. PIGS: Ahh! Look! Little fish! They’re clown fish. Clown fish? (LAUGHS) They do look quite funny. Look over there!
PEPPA: A big blue star fish! KYLIE KANGAROO: There’s a tiny red one! DADDY PIG: And a spiky green one! What’s that? That’s a turtle. PIGS: Ooh. Hello, Mrs. Turtle, how are you today? -(BUBBLES) -(LAUGHING) You see how lucky I am to work in such an amazing place, Peppa! Look! A little bridge, just like in your fish tank! DADDY PIG: (LAUGHS) You’re right, Peppa! It is quite like the fish tank here. Except there’s no treasure chest, of course! What have you seen, George? It looks like a chest… Full of gold coins! ALL: Wow! NARRATOR: George has found a treasure chest! You see, Daddy, everything is the same as the fish tank. Er, yes. That gold must be worth a fortune! I think I can get it.
But you said we must never take anything away! (SNORTS) I meant natural things that belong here. That’s right! These gold coins don’t belong here. So we need to remove them. Ahh! It will all go to a good cause. Yes, it’ll pay for lots more marine research! ALL: Hooray! That was a good day at the office. We saw coral and fishes and a turtle! This is a great holiday! I don’t want it to ever end! (LAUGHS) But you are going to leave sometime, right? Oh, not that you aren’t welcome to stay as long as you like, of course.
Thank you, Mrs. Kangaroo! (GIGGLES) This holiday is the best! NARRATOR: Peppa is having a lovely holiday with Kylie Kangaroo. NARRATOR: Peppa is going to Paris today, to see her friend Delphine Donkey. Is everyone ready? ALL: Yes, Daddy Pig! Then, Paris, here we come! Mummy, where is Paris? Paris is in France. We go on a ferry to get there. What is a ferry? (LAUGHING) You’ll see. NARRATOR: This is the ferry. PEPPA AND GEORGE: Wow! (GIGGLING) (SNORTS) There are lots and lots of cars in here! Let’s go up on deck and breathe in some fresh sea air. Look, Mummy, the boat is rocking about. Yes, Peppa. NARRATOR: Mummy Pig doesn’t like it when the boat rocks about.
All this sea air is making me hungry. Who wants to eat? No, thank you. NARRATOR: The waves are getting bigger. Here, I brought you a fried egg sandwich! Ohh. -Land, ahoy! -(SNORTS) NARRATOR: The ferry has arrived in France. Remember, Daddy Pig. They might drive differently here. Ho-ho! Driving is driving, Mummy Pig.
You see. It’s just like driving at home. DRIVER: (YELLS) Cochon de la rue! DADDY PIG: Hello there! Hello! PEPPA AND MUMMY PIG: Hello! NARRATOR: Peppa and her family have arrived in Paris. Delphine Donkey and her family are here to meet them. Bonjour! Bon-jaw, Delphine! (SNORTS) NARRATOR: Bonjour means “hello” in French. (CHUCKLES) What would you like to see in Paris? I want to see everything! Ho-ho! It is impossible to see everything!
In that case, I would like to see the real, hidden Paris, the Paris that the tourists don’t see. Bravo, Mr. Pig! Tell me, which part of the real, hidden Paris would you like to see first? The Eiffel Tower. Ah, okay. NARRATOR: This is the Eiffel Tower. Wow, this is busy!
Imagine what the tourist places must be like! (SNORTS) Look, Mummy! It’s Miss Rabbit! I didn’t know you had a job here, Miss Rabbit! Excusez-moi, I am not this “Miss Rabbit.” I am Mademoiselle Lapin! Oh, I’m sorry. Souvenirs! Get your little Eiffel Towers here! (SNORTS) The real Eiffel Tower is really big!
Can we climb up it? Um, it looks a bit high… NARRATOR: Daddy Pig does not like heights. Do not worry, Mr. Pig. We take the elevator. Going up. DADDY PIG: Ooh. I’m glad that’s over. Oh, no. That is just the first stage. Now we must climb the steps. Ohh! Ohh!
If you feel dizzy, Daddy Pig, just close your eyes. Okay. This is as high as we can go as visitors. Let’s look at the view. ALL: Ooh. These steps are going on forever. NARRATOR: Oh, dear. Daddy Pig is not looking where he is going! He is climbing up and up and up!
What a wonderful view of Paris! PEPPA: It’s lovely! Yes, what do you think, Mr. Pig? Mr. Pig? Where is everybody? Whoa! NARRATOR: Daddy Pig is at the very top of the Eiffel Tower! Hang on, Daddy Pig! -Aah! -I must call for the rescue services! Thank goodness you’re here, Miss Rabbit! I am not this Miss Rabbit! I am Mademoiselle Lapin! Don’t worry, Daddy Pig! I am going to get you down. Ahh! I’m going even higher! What can you see, Daddy? I can see everything! (CHUCKLES) My daddy came to Paris and he saw everything! NARRATOR: Peppa and George are visiting Digger World. Digger! Digger! (LAUGHS) -George likes diggers! -(SNORTS) I like diggers too! (LAUGHS) And today, you’ll both be driving real diggers! BOTH: Wow! NARRATOR: Here is Mr. Potato. Welcome to Digger World! Where all your digger dreams come true! NARRATOR: This is the sand digger ride. PEPPA AND GEORGE: Ooh! Peppa and George, jump on board! Mummy and Daddy Pig, you have to pedal. MUMMY AND DADDY PIG: Oh! -(CHUCKLES) -(DADDY PIG PANTING) -(PEPPA CHUCKLES) -(MUMMY PIG PANTING) Now, fill up this big bucket with sand!
-(MUMMY AND DADDY PIG PANTING) -(PEPPA AND GEORGE LAUGHING) This is fun! (STRAINING) Yes! Fun! Excellent work, children! Now we flip the bucket over, give it a tap, et voila! PEPPA AND GEORGE: Hooray! (LAUGHING) NARRATOR: Peppa and George have made a big sand castle. Let’s go to the next ride! NARRATOR: This is the wall-building ride. Stack the soft blocks to make a wall. Hurry up, Mummy! Okay, Peppa. -(PEPPA LAUGHING) -(MUMMY PIG PANTING) Pedal faster, Mummy! I’m going as fast as I can, Peppa! Nearly finished. There! -A lovely wall! -(PANTS) NARRATOR: Here comes George with a demolition digger. -(GEORGE GIGGLES) -NARRATOR: Oh, dear. George has knocked down Peppa’s wall. George! (SNORTS) You naughty piggy! Ho-ho! Building things up, then knocking them down! It’s all part of the fun at Digger World! NARRATOR: This is the grabber machine! How do we play this one? Let’s hope it’s not pedal-powered. Mummy and Daddy Pig, do the pedaling. BOTH: Oh. Peppa and George, use the grabber to win a lovely prize. PEPPA AND GEORGE: Ooh! NARRATOR: There are Mr. Potato dolls or toy dinosaurs to be won. Dine-saw! Grr!
Okay, George! Let’s get a dinosaur! This way, George! PEPPA: No, that way! Back! Forward! Down! Hooray! We’ve got the dinosaur! KIDS: Oh! NARRATOR: The dinosaur toy is too heavy for the grabber! (CHUCKLES) Try again! PEPPA: Oh, no, we got a Mr. Potato doll. NARRATOR: The Mr. Potato doll is just the right weight for the grabber. Aren’t you lucky!
And he’s yours to keep! Oh. But the best news is, you have earned your digger badges! You are fully-qualified digger drivers! BOTH: Hooray! Thank you for visiting Digger World, where all your digger dreams came true. -Bye! -Bye-bye! I really liked Digger World because we get to drive… Stop! -(TIRES SCREECHING) -NARRATOR: It is Mr. Bull. What’s the matter, Mr. Bull? We’re building a wall across the road! Digger! Digger! (CHUCKLES) Mr. Bull, can we drive your digger? Ooh, I’m afraid children can’t drive diggers! But we’ve been to Digger World.
We’ve got badges! Oh! That’s okay then. Hop aboard! I’ll drive the digger, and you can have the important job of pushing the buttons. Okay now, push the button! What? This red one? No! The green one! Agh! NARRATOR: The digger has knocked over the new wall! Sorry, Mr. Bull. Building things up, then knocking them down! It’s all part of the fun with diggers! NARRATOR: Peppa and George love diggers. Everyone loves diggers! NARRATOR: It is raining, and the school roof is leaking, again. Moo! Didn’t I fix the roof for you before, Madame Gazelle? Yes, Mr Bull, but still it goes drippity, drip, drip! It’s probably a broken roof tile. I wonder if it’s this one. MR BULL: Has he dripping stopped? No, it is dripping more! Maybe these are the broken tiles? Is that any better? No! It’s getting worse! Hmm. This is a big hole you’ve got here.
It’s going to cost a lot of money to fix! Oh, dear! Where shall we get the money to mend the school roof this time? My daddy did a parachute jump for charity. He floated down and made lots of money! ALL: Hurray! Good idea, Pedro! Hands up, who thinks their mummy or daddy would like to do a parachute jump? CHILDREN: My mummy would. My daddy would. We need just one… NARRATOR: Peppa and George have arrived back home. Mummy, the school roof is leaking, again. -Is it, darling? -Yes.
Madame Gazelle says it needs a lot of money to mend. Yes. Yes, I’m sure it does. She asked if somebody’s mummy or daddy would jump out of an aeroplane. Oh, I hope you didn’t say Daddy would do it, Peppa! You know he doesn’t like heights. But you don’t mind heights, do you, Mummy?
-I’m fine with heights. -Good. -Oh. -(CROWD APPLAUDING) Thank you, Mummy Pig, for agreeing to jump from an aeroplane. What? But I’ve never done it before. You’ll be fine. Remember, it is for the children. Oh, in that case, of course I’ll do it. ALL: Hurray for Mummy Pig! NARRATOR: It is the day of Mummy Pig’s parachute jump. I’m still not sure I really want to do this. It’s all for a good cause, Mummy Pig. But I don’t know how to jump out of an aeroplane. Don’t worry, you will get lots of training first. Hello, Mummy Pig! NARRATOR: Mr Rabbit is the parachute trainer. This is a parachute. It will help you float through the air… (CLICKING) after you jump. Should I practice that? Practice what? Jumping. Why not!
There. You’re a natural! Is that it? Yes, you are now fully trained. ALL: Hurray! -All aboard! -(PLANE ENGINE STARTS) I’m still a tiny bit worried about this jump, Daddy Pig. It’s okay, Mummy Pig, I’ll come up in the plane with you. Good luck, Mummy! Don’t worry, Mummy Pig! Remember, you’ve got a parachute! Yes, Daddy Pig. -Oh, we are a long way from the…ground. -Oh! NARRATOR: Oh, dear! Daddy Pig has fallen out of the plane! There she goes! No wait, that’s Daddy Pig! Wait for me, Daddy Pig! Whee! Mummy Pig has jumped. She is going to rescue Daddy Pig! Got you! Oh, she’s got him! ALL: Hurray! -My mummy to the rescue! -(SNORTING) Thank you for saving me, Mummy Pig. Oh, Daddy Pig, you’re starting to slip! NARRATOR: Mr Bull has just finished mending the school roof. Lovely job. It’ll last for years. I can’t hold on. Ah, Daddy! Is Daddy Pig all right? -Ho. Ho. I’m fine. -Good. Because you need to do that parachute jump again! What? To raise the money to fix this new hole in the school roof!
Oh. All right. ALL: Hooray for Daddy Pig! NARRATOR: It is almost Christmas. Peppa and her friends are at playgroup. Children! We are going to do a Christmas play! CHILDREN: Hooray! Danny will be Father Christmas. (GIGGLES) Ho! Ho! Ho! Wendy Wolf can be an elf! Ooh, goody! Can I be a Christmas fairy? (SNORTS) Peppa will be the Christmas fairy!
I want to be the nurse! I don’t think there is a nurse at Christmas, Suzy. But what if somebody gets ill? Good point! Suzy will be the Christmas nurse. I want to be a snowflake! -Okay. -(GIGGLES) Now, you can all practice your parts. NARRATOR: It is the next day. Peppa and her family are at the supermarket. Daddy, look! It’s Father Christmas! Why don’t you go over and say hello? Hello. It’s me, Peppa Pig. Hello, Peppa! Are you looking forward to Christmas? Yes, we are doing a Christmas play! I am the fairy, Suzy is the nurse,
And Danny is you! (SNORTS) -Ho! Ho! Ho! -(GIGGLES) Will you come and see our play? Uh, I am rather busy at this time of the year! Oh, please! I will do my best. NARRATOR: Peppa and her friends are putting up Christmas decorations. Father Christmas is coming to see our play!
How do you know? I saw him at the supermarket. I saw him at the garden center, but he didn’t tell me! I saw him at the shopping center and he didn’t tell me! Oh. NARRATOR: Peppa and her family have come to the Christmas tree shop. Look! It’s Father Christmas again!
Hello! And who might you be? Peppa! (SNORTS) You haven’t forgotten? Forgotten? No, no, no. Good. So you will come to the play? -Play? -Our Christmas play. Of course! I will do my very best to come. Oh, goody! NARRATOR: It is time for the Christmas play. All the parents have come to watch.
Are we ready to start, children? We can’t start. Father Christmas isn’t here. He did say he might be a little bit too busy to come tonight, Peppa. Did he? But look! Your parents are here! The show must go on! # Snow, snow # It’s what we like
# Snow by day and snow by night # And when it snows It turns things white! # Snow, snow, snow! # (SNORTS) I am the Christmas fairy! Ho! Ho! Ho! I am Father Christmas! (BLEATS) I am the Christmas nurse, and I need to check if you are well. -Say “ah.” -Ah.
You’re fine. Off you go. Wonderful! Ho! Ho! Ho! CHILDREN: Father Christmas! You came to see our play after all! And it’s very good! Do you really go all around the world on Christmas night? Yes! How do you do it? With my magic sleigh and reindeer! CHILDREN: Wow!
-Can we see your sleigh? -Uh, well… I’m sure Father Christmas is a bit too busy to show us his sleigh. It’s true. I am very busy. But of course you can see my sleigh! Come outside, everyone! CHILDREN: Wow! It’s beautiful! What’s it like to ride in? Hop in! I’ll show you! Why not?
A little drive around the car park… Hang on, everybody! -Ready! Steady! -CHILDREN: Go! This is amazing! Oh, my goodness, we’re flying! Can you go faster? Hold tight! Whoa! Let’s do a loop-the-loop! CHILDREN: Whee! That was brilliant! Uh… Yes. Happy Christmas, everybody! Ho! Ho! Ho! -(CHILDREN GIGGLING) -(PEPPA SNORTS) NARRATOR: Peppa and George are shopping with Mummy Pig. -(LAUGHING) -That’s a lot of shopping! It’s for Grandpa Pig. My Granny is going away on holiday. -Oh, I see. -(CASH REGISTER BEEPING) That’s a lot of shopping! It’s everything on Granny Pig’s list. Where’s the car? I didn’t bring the car.
I didn’t think you would be buying so much! Oh, I’ll call for a taxi. -(CELLPHONE RINGING) -(BEEPS) Hello, Taxi Service. A taxi will be with you shortly. Sorry, I’m just popping out. Back in a mo’. Taxi service! Where are you going? Granny and Grandpa Pig’s house, please. -Righty-ho! Hop in. -(LAUGHING) I see you’ve been shopping. Lots of shopping about these days. Shopping for this, shopping for that. Shopping, shopping, shopping… Miss Rabbit, why are you talking so much? It’s what taxi drivers do, Peppa. -Ah. -Mind you, I had Mr. Potato in the back of the car the other day…
NARRATOR: Granny Pig is going away for a few days. Grandpa Pig will be on his own. This is a tin of food. To get the food out, you will need this. It’s a tin opener. I know what it is, Granny Pig.
If you want to boil an egg, fill a pan full of water… Yes, yes… I know. -(CAR HONKING) -(LAUGHING) -Granny Pig! -(SNORTS) Hello, my little ones. We’ve got the shopping. -But why are you not at the airport, Granny? -Oh, yes! -I’d better call a taxi. -(DIALING) Taxi Service. Hello, Granny Pig! -I’d like to go to the airport, please. -Of course! -Hop in. -Thank you. Daddy, can we wave Granny goodbye at the airport? -Okay. -(LAUGHING) -Bye! -Bye-bye! Going to the airport, are you? Yes, and actually we’re in a bit of a hurry. Hurrying here, hurrying there. Why are people always in a hurry? Granny Pig has a plane to catch. She’s going on holiday! Holiday! I never have time to go on holiday. I’m too busy being in a hurry.
Miss Rabbit? Are you talking like a taxi driver again? Yes. NARRATOR: The taxi has arrived at the airport. Goodbye, my little ones! -Bye-bye, Granny! -Bye-bye! NARRATOR: Peppa and George are waving Granny Pig goodbye. NARRATOR: Here is Mr. Wolf. -Taxi! -Hop in! -(ENGINE STARTS) -Bye-bye, Mr. Wolf! NARRATOR: Peppa and George love waving goodbye. -Bye-bye. -(ALL LAUGHING) Daddy, how are we getting home? In the taxi. Oh. It’s gone. -Been on holiday, have you? -I’m actually very tired. -Do you mind if we don’t talk? -Talk!
Yes, people talk too much these days, don’t they? Talk, talk, talk… And they say some people can talk for hours -without taking a breath. My sister can talk… -(CELLPHONE RINGING) Hello, Taxi Service. Hello. Could you pick us up from the airport, please? The airport? Righty-ho! -Stop! -(BRAKES SQUEAL)
Hello, Mr. Bull. Are you mending the road? No. I’m supposed to be mending the airport, but my truck’s broken down. I’m going to the airport. Hop in! -Have you got any luggage? -Just the sand. NARRATOR: Miss Rabbit’s taxi is full of sand! -(CAR ENGINE STARTS) -Bye, boss. -Hello, boss. -Hello, Lads, here’s the sand! Thank you, Miss Rabbit. (COUGHING) No problem! Take us home, please, Miss Rabbit. -Righty-ho! -(CAR ENGINE STARTS) -(BRAKES SQUEAL) -There you are, -my last taxi ride of the day! -(PEPPA AND GEORGE GIGGLING) Now you can go home and have a rest.
-(CAR ENGINE STARTS) -Ha! I should be so lucky! Sorry to have kept you waiting. NARRATOR: It’s just another busy day for Miss Rabbit. NARRATOR: Peppa and her playgroup are visiting London for the day. MADAME GAZELLE: Children, this is London! Wow! It’s so busy! There’s so much to see! I just can’t decide where to go first! My friend, the Queen, lives in London. Maybe she can help. NARRATOR: This is the palace, where the Queen lives. THE QUEEN: (OVER INTERCOM) Hello? Please can I speak to the Queen? I am the Queen. Who are you? It’s Miss Rabbit. You said if I was ever in London, I should drop in to see you. Ah! Miss Rabbit! Come in! Come in! Hello, everyone! KIDS: Hello, the Queen! We’re visiting London for the day! We were hoping you could tell us the best places to see. I can do better than that. After all, London is my city! I’ll give you a guided tour myself! KIDS: Hooray! (GIGGLING)
The best way to see London is on a double-decker bus! Mr. Driver, please may we borrow your bus? Borrow my bus! You must be joking! No. I am your Queen. In that case, Your Majesty, take it! NARRATOR: If the Queen asks you to do something, you must do it! Everyone up to the top deck! PEPPA: The bus has stairs in it! NARRATOR: The double-decker bus has seats at the top! I am the Queen, and I will be your tour guide today. First stop, Big Ben! THE QUEEN: This tall clock tower is called Big Ben. Actually, Big Ben is the bell, not the tower. You know a lot for a little elephant. I’m a clever clogs. Oh. That was loud! That is the sound of Big Ben telling us the time. It rang three times, so it is 3:00. If it rang six times, would that make it 6:00? Yes, it would! And if it rang a hundred times? Then it would be broken. On with the tour! Next stop, Tower Bridge!
THE QUEEN: We need to cross the bridge to continue the tour. Stop! You can’t cross! Look! There’s a big ship! PEPPA: It’s going to bang into the bridge! -(KIDS GASPING) -(BELL DINGING) PEPPA: The bridge is lifting up! KIDS: Wow! NARRATOR: Tower bridge lifts to let tall ships sail through. Good. Now the ship has passed, we can be on our way. Please lower the bridge. I’m sorry, Your Majesty, but there’s another ship coming.
This is really too much! We can’t wait around all day! -Hold tight, everyone! -(BUS BEEPING) NARRATOR: The bus is balancing on the bridge. Now what do we do? Hang on a minute, lads, I’ve got a great idea. Everybody move to the front of the bus! -ALL: Okay! -(KIDS LAUGHING) KIDS: Hooray! NARRATOR: The Queen is good at driving buses. Are you enjoying your tour, children? KIDS: Yes!
Open-top buses are the best! (SNORTS) -Why aren’t all buses open like this one? -(THUNDER CRASHING) NARRATOR: It is raining. Ah, yes. That’s why all buses aren’t open like this one. Children! Open your umbrellas! NARRATOR: It is very important to take an umbrella when you visit London. Next stop, Trafalgar Square!
THE QUEEN: Oh, dear, what a shame! -Trafalgar Square is full of puddles! -(TIRES SCREECHING) But we love puddles! Come on, have a splash, Your Majesty! It does look rather fun. And one is wearing one’s boots! -Whee! -(ALL LAUGHING) NARRATOR: The Queen loves jumping in London puddles. Everybody loves jumping in London puddles. NARRATOR: It is morning. Peppa and her family are having breakfast. Oh, there’s a letter here for George. It’s an invitation to Richard Rabbit’s party! Sounds fun! I’ll take George to the party, as long as it’s not at that awful Soft Play Center. It says, “Soft Play.” Daddy doesn’t like the Soft Play Center. Last time, he got stuck and was rescued by a helicopter and a fire engine and a crane. It wasn’t exactly like that, Peppa. It was only a helicopter. I think Soft Play sounds lovely. I will go with you, George. NARRATOR: It is time for Richard Rabbit’s party. Bye! I’ll be back to pick you up later. You’re very welcome to stay if you want. It’s Soft Play, isn’t it? No, thanks. Hello, you’re very welcome to stay if you want. See you later. -(CAR STARTING) -(TIRES SCREECHING) MUMMY PIG: Hello, Miss Rabbit. -Hello, Mummy Pig. -(SNORTS) I quite understand if you don’t want to stay. No, I’ll stay. Us grown-ups can have a nice, quiet chat while the children play. Oh, okay. NARRATOR: (LOUDLY OVER SHOUTING) This is the Soft Play Center. Where everything is soft, so children can bounce, -swing… -Whee. -Squash… -(GIGGLES) -Slide… -(SNORTING) And play! This is great! The children are having so much fun! Yes. I just hope we can get them out at the end!
NARRATOR: The little children have been playing all day. Home time, children! That was a lovely party, wasn’t it? KIDS: Yes! -Have you all had fun? -KIDS: Yes! Are you ready to go home now? KIDS: No! (GIGGLING) Oh, my goodness! We’re never going to get them out!
There’s only one thing for it. I’ll have to go in! Good luck! Ah! I’m stuck! Help! Don’t worry! I’m coming in! I’m nearly there… Oh, no. I’m stuck too! Help! Hello! NARRATOR: Mr. Elephant has come to collect Edmond Elephant. Mr. Elephant! Help, we’re stuck! (CHUCKLES) No problem, ladies. I’ll get you out. No, don’t! You’ll get stuck! It’s a trap! Ah! I’m stuck! NARRATOR: Daddy Pig, Peppa and Suzy have come to collect George. Ah, what good little children you are. Er, where are your parents? PARENTS: Help! We’re stuck! Ho-ho! That usually happens to me! That is going to happen to me, isn’t it? I’m going to go in there and get stuck. Me and Suzy can go in. We’re smaller!
That’s kind of you both, but it is my job. (SNORTS) As a grown-up, I must do this. But, Daddy! Don’t worry, Peppa. If I get stuck, I will ring for the rescue services. Ah… Yes, I’m stuck. Lucky I’ve got my phone! Hello, rescue service. Oh. You’re in here too. Yes, I’m a bit tied up at the moment. So there’s no one to rescue us! We’re here, Daddy! (SNORTS) We will rescue the grown-ups! -(GIGGLING) -(GRUNTING) -(GIGGLING) -Aah! That tickles! Weh-hey! Thank you, Peppa and Suzy, for rescuing us. Hip-hip! PARENTS: Hooray! Now we can all go home. NARRATOR: The little ones have gone back inside! Peppa! Can you bring the little ones out now? Yes, Daddy. But we might have to play a bit first. NARRATOR: Peppa and Suzy love the Soft Play Center. Everyone loves the Soft Play Center! NARRATOR: Peppa and her family are having breakfast. Ohh. What’s the matter, Daddy Pig? I need to go on a long journey for work. Can we come, too? It’s work, Peppa, and it’s a long, long way by train. Choo-choo! Please can we go? It won’t be fun. I’m testing concrete. I need to know the relative density to mass, to calculate for voids in the aggregate. I need to know that too! Err, what does Mummy Pig think? I think it sounds lovely. But it’s hundreds of miles away, in another country!
ALL: Please, Daddy Pig! All right. We can all go. ALL: Hooray! NARRATOR: This is the train station. Miss Rabbit is the train driver. All aboard! Full steam ahead! Are we nearly there yet? No, Peppa. It’s a long journey, so you’ll just have to be patient. Why not sing a song to pass the time? Okay. # Clickity clack Clickity clack # The train runs on the track # Huff and puff huff and puff Clickity, clickity clack # I’ve sung a song. Now are we nearly there? Ho-ho! There’s still a long way to go, Peppa.
We won’t get there until tomorrow morning. But what about bedtime? Where will we sleep? Right here. But this isn’t a bedroom, Daddy! Watch this! Magic beds! And here’s where we brush our teeth! A magic bathroom! There’s a little basin with little taps! And that’s not all! A magic toilet! I wonder what this button is for. Daddy has found the magic shower! Hello? Passports please! Of course! Ah, you are Mr. Pig! The Mr. Pig! You must be coming to test our concrete. Err, yes. Do you know me? Oh, your work in concrete is famous in our country! But I have disturbed you. Good night. Err, good night.
NARRATOR: It is bedtime. Night night, Peppa and George. Night night, my little piggies! PEPPA AND GEORGE: Night night. NARRATOR: Peppa and George are tucked up in their little beds on the train. # Clickity clack Clickity clack # The train runs on the track # Huff and puff, huff and puff, ba da da da da da # NARRATOR: It is morning and time for breakfast on the train. Good morning! Miss Rabbit! Aren’t you meant to be driving the train? It’s fine. The train runs on rails. It can’t get lost! Would you like coffee or orange juice? I’d like both, please. No, coffee or orange juice, you can’t have both.
I don’t think we have to be so strict with the famous Mr. Pig! Coffee and orange juice. Thank you! Excuse me, I am King Alphonso. Could I have coffee and orange juice too? No, that is impossible. NARRATOR: Peppa and her family have arrived at end of their long train journey. We are honored to have you visit, Mr. Pig! Thank you. Here is the concrete for you to test. NARRATOR: Daddy Pig is an expert at concrete. Hmm. Very good. ALL: Hooray! (CLAPPING)
I hope the train journey wasn’t too long and tiring. No, it was lovely. What do we do now? My job is done, so we can take the train back home. Oh, goody! We get to sleep on the train again! NARRATOR: Peppa loves long train journeys. Everyone loves long train journeys! NARRATOR: Peppa and her friends have brought their bikes to playgroup. Children, today we have very important visitors. The police are coming to our playgroup! CHILDREN: Ooh. The police drive cars with flashing lights! -(IMITATES SIREN) Nee-nah, nee-nah, nee-nah! -No! It’s deee-doe, deee-doe, deee-doe! No, police cars go whoo, whoo, whoo, whoo, whoo! Yes, yes, if I might explain, -what I was about to say was… -(SIREN WAILING) Hooray! It’s the police! NARRATOR: Here are the police. Hello, ‘ello, ‘ello! Hello, ‘ello, ‘ello! NARRATOR: That is how the police say “hello.” -ALL: Hello, ‘ello, ‘ello! -(CHILDREN GIGGLE) I’m Police Officer Squirrel. And I’m Police Officer Panda. We’re going to teach you how to ride your bicycles safely. -CHILDREN: Ooh! -Right. Let’s see you all riding your bikes! Look where you’re going! Always keep your ears and eyes open! And… Stop! -Well done, children! -Now, suppose you’re riding your bike along and someone steps out in front of you. What do you do? -CHILDREN: Um, er… -(PEPPA SNORTS) I would ring my bell! Very good! Ringing your bell lets others know you are there. Can you all show me how good you are at ringing bells? I don’t have a bell. I have a horn. A horn is just as good as a bell. Could you give you horn a tiny, little toot so that we can all… -(BLOWS LOUD HORN) -(GASPS) Yes, that should be sufficient to alert the public of your approach.
Now for the last bit of the lesson. (SNORTS) Where’s he going? Police Officer Panda is driving to the bottom of the hill. Calling Police Officer Squirrel. -Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES) -OFFICER PANDA: Can you read me? Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES) Read you loud and clear. Over.
NARRATOR: The police have special phones to talk to each other. I’m in position. Over. Now, when I blow my whistle, I want you all to cycle down the hill and use your brakes to not bump into Police Officer Panda. CHILDREN: Okay! They’re on their way! Over! I see them coming! Over! Very good braking, everyone! Are you ready for Madame Gazelle? -Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES) OFFICER PANDA: Send her down. Over. Er, I don’t think I need to do this. -I am a teacher and I wasn’t supposed to… -Off you go! Whoa! Ears and eyes open! Ears and eyes open. Yes. Whee-hee! This is fun!
Ring your bell! Oh, yes. Ring bell. -(RINGS BELL) -Brakes! Oh, yes. Brakes. Well done! And that’s how to ride your bicycles safely! Children! Thank the police for taking time off from their important work to talk to us today. CHILDREN: Thank you! You’re very welcome. When I grow up, I want to be a policeman! And what is it about being a policeman that you like?
-I like blowing whistles! -(BLOWS WHISTLE) Very good! But of course, there’s more to being a police officer than blowing whistles! Oh, yes! We’re always very busy! We do lots of very important things. Like, er… The police solve mysteries and drive cars with flashing lights! Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah! Spot on, Freddy!
Right, we really must be on our way. And remember, always keep your ears and eyes open! Oh! Who put that tree there? Yes. It’s not a safe place to put a tree. I’ll make a note. “Dangerous tree on public highway.” Ho-ho! You see, children, a police officer’s work is never done! Bye, everyone!
-Bye-bye! -(ENGINE STARTS) -CHILDREN: Bye-bye! -(PEPPA GIGGLING) NARRATOR: Peppa loves the police! Everyone loves the police! NARRATOR: Grandpa Pig is taking Peppa and George out for the day on his sailing boat. Hello, Grandpa Pig. Hello. Hello, old bean. Grandpa, that man just called you an old bean! Yes, Peppa, it’s another way of saying old friend. Are they your friends, Grandpa?
Not really, we’re just members of the same sailing club. Now where did I leave my boat? What does your boat look like Grandpa? It has a little red flag on top of the mast. Like that little flag? Ahh. Yes. NARRATOR: Oh, dear. Grandpa Pig’s sailing boat has sunk.
I’m afraid we can’t go sailing today, children. PEPPA AND GEORGE: Aww. NARRATOR: Here is Grampy Rabbit on his hovercraft. What is that monstrosity? Is it allowed at the sailing club? (BARKS) Hello! What a marvelous day for sailing! (SADLY) Hello, Grampy Rabbit. Peppa, you look sad. What’s the matter? We can’t go sailing because our boat has sunk. Oh, dear. Why don’t you hop onto my hovercraft! PEPPA AND GEORGE: Hooray!
I really don’t think this is… Hold on to your hats! NARRATOR: Grampy Rabbit’s hovercraft can go on land and water. I built it myself! You’d never guess, would you? We don’t need that bit. (SNORTS) You can’t drive that thing around here. You’re not a member of the sailing club. Well, you’re a member, aren’t you? Yes, but… That’s all right then. PEPPA AND GEORGE: Wow! (LAUGHING) Ahh, nothing like a peaceful day’s sailing. The calmness of the water, the quietness of the…
(HONKING) Oh! What’s that horrible noise? Hello there! Lovely day for a sail! It’s that monstrosity again! Is that Grandpa Pig? Uh… Hello. Whoopie! Ha-ha! I say, is anybody else thirsty? Me! Me! (SNORTS) I saw an old shed back there selling juice. That’s not an old shed! That’s the Sailing Club Cafe!
It’s for members only. Yes, whatever, let’s go and get some juice! Hello there! Four beakers of juice, please. I’m afraid you cannot be served here sir, unless you are a club member. I’m not, but he is! Uh, Hello. Four juices please. Ah, Yes, sir. This is the life, eh? The sea and the sky, and the boats sailing by.
But they’re not sailing by, Grampy Rabbit! GRANDPA PIG: There’s no wind! Without wind, sailing boats can’t sail. Help! Help! We need to rescue them, Grampy Rabbit! Good idea, Peppa. Hold on to your socks! Ahoy, there! Toss me a line and I’ll tow you back in! Here we go! NARRATOR: Grampy Rabbit’s hovercraft is towing the sailing boats back to shore. # We’re towin’ the boats to shore boys # We’re towin’ the boats to shore # # We’re towing the boats to the car park # Towing the boats to be parked # I’ve brought everyone back to the carpark. That way, they don’t have so far to walk to their cars. But sailing boats don’t go on land like hovercrafts. Oh, yes. Grandpa Pig! Who is this friend of yours?
So sorry about that. Sorry? About what? We want thank him for rescuing us. Oh, I see! He’s called Grampy Rabbit. Delighted to meet you, old bean. You’re very welcome, old bean! Three cheers for Grampy Rabbit! Hip! Hip! ALL: Hooray! Hip! Hip! ALL: Hooray! Hip! Hip! Hip! ALL: Hooray!
source
